Определите разницу=)

Обсуждение теории и практики ITSM

Модератор: ykolesnikov

Ответить
anya.rar
OTRS Новобранец
Сообщения: 126
Зарегистрирован: 05 апр 2011, 08:29

Определите разницу=)

Сообщение anya.rar » 16 май 2011, 11:00

при добавлении связи между КЕ, в чем разница между "Состоит ИЗ" и "Включает" ?
и "Зависит от" ?

ykolesnikov
OTRS Гуру
Сообщения: 3115
Зарегистрирован: 24 дек 2010, 09:27
Откуда: Череповец
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 4 раза
Контактная информация:

Re: Определите разницу=)

Сообщение ykolesnikov » 16 май 2011, 11:52

Думается мне, что непонятки идут от перевода:
$Self->{Translation}->{'Part of'} = 'Состоит из'; - здесь, правильнее наверное - "является частью" (чего-то)(т.е. обратное от "включает")
$Self->{Translation}->{'Includes'} = 'Включает';

Они и в выпадающем списке идут парой. :oops:
С уважением Юрий Колесников
OTRS 5.0.22, ITSM 5.0.22
OpenSuse 13.2, MariaDB 10.0.22
OTRS 5.0.22, ITSM 5.0.22 тестовая

Ответить