файл перевода модуля FAQ

[vladon]

Установил модуль FAQ, русского перевода там нет.

в %ProgramFiles%\OTRS\OTRS\Kernel\Language взял файл en_FAQ.pm, скопировал его в ru_FAQ.pm,

поменял в начале файла строку "package Kernel::Language::en_FAQ;" на соответственно "package Kernel::Language::ru_FAQ;"

и после этого перевод интерфейса FAQ подгружается из русского файла, а вот остальной интерфейс - английский, причём как-то частично, т.е. наверху пункты меню на английском, например, а в дайджесте содержание страницы на русском, кроме пункта "Settings" (заголовок на английском, а сами параметры - на русском).

Уже и с нуля ставил, и так, и сяк. Как побороть?

[ykolesnikov]

Проходили, знаем.
Перенесите все в файл ru_custom.pm. Никаких ru_FAQ/pm быть не должно. Все будет работать.
Причем в ru_custom.pm все термины должны быть отдельными операторами типа:
$Self->{Translation}->{'FAQ Articles'} = 'Статьи FAQ (Базы знаний)';
Кстати, в админском мануале это четко написано, но и сам прочитал после того как отхватил на практике по полной методом проб и ошибок.
Удачи.

[Scorpiored88]

Вопрос насчет языка в публичном FAQ!
Половина интерфейса на английском,а вторая на русском ( Symptom,Problem,Solution)
А когда создаю статтю в faq так там тоже все на русском.Как сделать так чтоб везде (именно в Public FAQ) все было на русском?
OTRS 3.2.9 Debian OS