Не переводятся термины при просмотре CI

[ykolesnikov]

Добрый день!
При просмотре конфигурационных единиц (конкретного элемента, полный просмотр) ряд терминов, имеющих перевод отображается без перевода. Например, класс, текущее состояние использования. Хотя при обзоре наименования классов в заголовке переведены. Все эти термины в ru_Custom.pm присутствуют.

ConfigItemView.png (95.34 КБ) 2944 просмотра

Или это баг системы, или я не все понял.
Может кто натыкался.
Кстати, при организации связи заявки или CI с другими CI, в выпадающем списке "Связать ...с" - имена классов CI тоже на английском.

[JohniGo]

Посмотрел у себя - также. Видимо баг. Не самый критичный ИМХО.

[ykolesnikov]

Ну да, "Если на клетке со слоном написано верблюд, не верь глазам своим" (в названиях зверей могу и ошибиться) К. Прутков.