Нужен совет по переводу
Добавлено: 26 окт 2015, 16:20
Добрый день, коллеги!
В 5-й версии в TicketZoom, появился пункт меню "People", объединяющий теперь в себе подпункты "Владелец" и "Ответственный".
Он пока не переведен, т.к. встретив его в системе перевода не мог понять к чему он, этот термин.
Пока обозвал его "Исполнители", но если кто-то предложит что-то еще, более близкое, можно поменять до следующего релиза.
Жду предложений.
В 5-й версии в TicketZoom, появился пункт меню "People", объединяющий теперь в себе подпункты "Владелец" и "Ответственный".
Он пока не переведен, т.к. встретив его в системе перевода не мог понять к чему он, этот термин.
Пока обозвал его "Исполнители", но если кто-то предложит что-то еще, более близкое, можно поменять до следующего релиза.
Жду предложений.