Локализация нового модуля OTRSAppointmentCalendar

[ykolesnikov]

Коллеги, грядет, видимо, по аналогии с iPhone'ами новая версия OTRS 5s Free с модулем OTRSAppointmentCalendar.
Сделал почти полный перевод на Transifex, но осталась троица терминов.
Посмотрите, заодно подредактируйте мои потуги.

[SplinterVS]

а где собственно посмотреть?

[ykolesnikov]

А смотреть в Календаре. Если поставить пакет (Appointment Calendar), то в меню агента появляется пункт Календарь. Там и смотрите, есть ли неясные термины, а сменив язык интерфейса на английский можно сравнить с переводом.

[SplinterVS]

OTRS 5.0.14, сам календарь переведен на мой взгляд отлично! Еже бы перевод в SysConfig полный бы...
И не плохо было конечно какой то FAQ по настройке календаря, а то у меня при добавлении мероприятия из заявки в календарь зависает на этапе создания.

[ykolesnikov]

OTRS 5.0.14, сам календарь переведен на мой взгляд отлично! Еже бы перевод в SysConfig полный бы...
И не плохо было конечно какой то FAQ по настройке календаря, а то у меня при добавлении мероприятия из заявки в календарь зависает на этапе создания.

Спасибо за оценку. В перевод Admin Free Gui давно не заходил, посмотрю, когда будет время.
Что касается описания, то есть только PDF-файл, он, кажется, копируется при установке. Если нет, то его можно скачать в Управлении пакетами, там, в строке Календаря есть значок PDF. Но на английском.
У меня проблем при создании календарей не было.
При импорте из календаря Outlook не копируются заголовки и все мероприятия внешне не различимы. Один раз попробовал, больше руки не доходили.
Сейчас вышла версия 5.0.2 можете обновить и попробовать, может что исправили.