Перевод в виджете статистики

[Aleks1988]

Здравствуйте.

Возникли некоторые вопросы по модулю отчетности. Создал диаграмму соотношения состояний заявок и подключил виджет в дашборде. Состояния заявок в виджете на английском,

Stat.jpg (61.47 КБ) 8280 просмотров

хотя в других модулях системы они на русском. Читал на данном форуме о методах локализации системы и согласно мануалу создал файлик ru_Custom.pm.
Насколько я понял в стандартом файле локализации ru.pm перевод данного модуля должен быть прописан в блоке # Template: AgentDashboardTicketStats.
Скопировал название данного блока в ru_Custom.pm

Код: Выделить всё

package Kernel::Language::ru_Custom;

use strict;
use warnings;

sub Data {
    my $Self = shift;

    # $$START$$

    # Template: AgentDashboardTicketStats
    $Self->{Translation}->{'closed successful'} = 'закрыт успешно';


    # $$STOP$$
    return 1;
}

1;

Поместил ru_Custom.pm в /otrs/Kernel/Language, но результата нет. Подскажите в правильном ли направлении я мыслю.

[ykolesnikov]

Формально, вроде правильно.
Есть еще вероятность ошибок в самом модуле вывода виджета. Я встречался с тем, что данные из таблицы, перед выводом, не преобразовывались в текст, а функция локализации срабатывает только в этом случае. Посмотрите в тексте .dtl файла для этого виджета.

[alexus]

Скорее всего данны для отчётов не "пропускаются" через функции вывода текста, а идут в "сыром" виде.

[Aleks1988]

Посмотрел файл AgentDashboardTicketStats.dtl
В нем содержится код

Код: Выделить всё

# --
# AgentDashboardTicketStats.dtl - provides HTML for global dashboard
# Copyright (C) 2001-2014 OTRS AG, http://otrs.com/
# --
# This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. For details, see
# the enclosed file COPYING for license information (AGPL). If you
# did not receive this file, see http://www.gnu.org/licenses/agpl.txt.
# --
<!--dtl:js_on_document_complete-->
<script type="text/javascript">//<![CDATA[
    Core.UI.Chart.DrawLineChart('Chart$QData{"Key"}', $Data{"ChartData"}, $Data{"TicketWeekdays"}, $Data{"TicketYAxis"});
//]]></script>
<!--dtl:js_on_document_complete-->
<div id="Chart$QData{"Key"}" class="Chart"></div>

[ykolesnikov]

Судя по тексту, данные берутся напрямую из таблиц

Код: Выделить всё

$Data{"TicketYAxis"}

Попробуйте заменить на $Text{"$Data{"TicketYAxis"}
Только, естественно не в оригинальном модуле, а копии в кастомной папке темы и включить эту тему.

[Aleks1988]

Теперь вот такая красота

Безымянный.png (22.36 КБ) 8259 просмотров

Как починить?

[ykolesnikov]

Я пропустил закрывающую скобку. Я, к сожалению, никакой специалист в HTML, Perl и JS и такая конструкция в данном случае может быть и некорректной. Показал, по аналогии с другими местами где втречались такие недоработки. Посоветуйтесь со специалистами.

[alexus]

Тут нужны прямые и опытные руки и голова, увы....

[Aleks1988]

Да, соглашусь с Алексеем
В общем не буду больше заниматься экспериментами, оставлю как есть.
В любом случае спасибо за то что уделили время!

[ykolesnikov]

Алексей, а если отвлечься от моих кривых рук, видимо можно зафиксировать сие явление как баг? Пусть коллега оформит его?

[alexus]

Алексей, а если отвлечься от моих кривых рук, видимо можно зафиксировать сие явление как баг? Пусть коллега оформит его?

Сие явление не есть баг, но токмо неблагостный зело кастом, отроком нерадивым запушенный:D !

[ykolesnikov]

Я имел в виду то, что не переводятся на русский названия осей, судя по тексту модуля.

[Aleks1988]

Алексей, отлично сказано!)