Проблема с кириллицей при создании шаблонов заявок

[Nemiroff_84]

Всем доброго дня!
Попытался создать шаблоны завок, как это описано в HowTos: viewtopic.php?f=4&t=1395 . Шаблоны создать получается, но проблема в том, что, если использовать кириллицу, то заместо нее отображаются кракозябры. Файл сохранял в UTF-8
В чем может быть дело?

[yuri0001]

Без знания всей среды трудно что-то сказать. попробуйте обходное решение: в тексты шаблонов вставьте английские названия, а в файле ru_custom.pm их перевод. У меня так работает без проблем и, кроме тогоне надо править модули при изменении наименований кнопок, только в файле перевода